La fonction de Modalisa « classement de questions texte » procède en effectuant l’inventaire des mots, réponses ou expressions recensés dans les divers questionnaires, puis transforme la question texte en question fermée à autant de modalités qu’il y a de réponses.
Le recensement des expressions se fait en fonction des caractères séparateurs (ici, un seul caractère séparateur « / »).
Les affectations automatiques, en étant modifiées questionnaire par questionnaire, peuvent être regroupées en catégories sémantiques (voir dictionnaire des synonymes) afin de créer une variable multiple avec un nombre de modalités plus restreint et mieux interprétables.
Dans l’exemple ci-dessus, 86 expressions différentes ayant été recensées automatiquement pour la question texte « Avis sur le fast-food », le recodage la transforme en question multiple à 86 modalités.